-
1 découdre
découdre [dekudʀ]➭ TABLE 481. transitive verb2. reflexive verb* * *dekudʀ
1.
verbe transitif to take [something] to pieces [vêtement, rideau]; to take off [bouton]; to undo [ourlet]
2.
verbe intransitifen découdre — to have a fight ( avec with)
3.
se découdre verbe pronominal [couture, ourlet] to come undone; [bouton] to come off* * *dekudʀ1. vt[vêtement, couture] to unpick, [bouton] to take off2. vien découdre — to fight, to do battle
* * *découdre verb table: coudreA vtr to take the stitches out of, unstitch [vêtement, rideau]; to unstitch, to take off [bouton]; to unpick GB, to take out US [couture, ourlet].B vi en découdre to have a fight (avec with).C se découdre vpr [couture, ourlet] to come unstitched; [bouton] to come off.[dekudr] verbe transitif[point] to take out (separable)[bouton] to take ou to cut off (separable)————————[dekudr] verbe intransitif————————se découdre verbe pronominal intransitif[vêtement] to come unstitched[bouton] to come off -
2 découdre
[dekudʀ]Verbe transitif descosturarVerbe pronominal descosturar-se* * *[dekudʀ]Verbe transitif descosturarVerbe pronominal descosturar-se -
3 découdre
[dekudʀ]Verbe transitif descosturarVerbe pronominal descosturar-se* * *I.découdre dekudʀ]verbodescoserII.descoser-sela doublure du manteau s'est décousueo forro do casaco descoseu-se -
4 découdre
découdre [deekoedr]♦voorbeelden:¶ en découdre • er op los slaan, op de vuist gaanII 〈 overgankelijk werkwoord〉1. v(los)tornen [naad]2. se découdrev -
5 découdre
découdrerozpáratodpárat -
6 découdre
v -
7 découdre
vt. поро́ть ◄-рю, -'ет►, распа́рывать/распоро́ть, отпа́рывать/отпоро́ть (détacher);découdre la doublure (un bouton) — отпа́рывать подкла́дку (пу́говицу)découdre un ourlet — распа́рывать подру́бленный край;
■ vi.:en découdre fam. — дра́ться ◄деру́-, -ёт-, -ла-, etc. ► ipf. врукопа́шную neutre; — пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит►в ход кулаки́
■ vpr.- se découdre
- décousu, -
8 découdre
-
9 découdre
1. непр.; vt1) распарывать; отпарывать2. непр.; vien découdre прям., перен. — перейти в рукопашную -
10 découdre
vt. dékeudre (Albanais), dékeûdre (Saxel.002), C. => Coudre. - E.: Recoudre.A1) découdre, déchirer, (un vêtement): défreudèlâ vt. (002).A2) découdre, déchirer, désajuster, (un vêtement): dépandre < dépondre> vt. (002). -
11 découdre
v.tr. (de dé- et coudre) 1. разпарям, отшивам; 2. раздирам, разкъсвам (при животните); 3. в съчет. en découdre воен., прен. бия се, сбивам се, сражавам се; se découdre разшивам се, отшивам се, разпарям се. Ќ Ant. coudre. -
12 découdre
I vt. so‘kmoq, so‘tmoq, so‘kib, so‘ tib olmoq (chokidan); yormoq, kesmoq (qornini)II vi. en découdre mushtlashmoq, mushtlashishga o‘ tmoq, do‘pposlashmoqII se découdre so‘kilmoq, yorilmoq, so‘ tilmoq; fig. buzila boshlamoq, ayniy boshlamoq. -
13 découdre
v tفتق [fa׳taqa]* * *v tفتق [fa׳taqa] -
14 découdre
-
15 découdre
-
16 découdre
فتقمزعمزقمشق -
17 découdre
Descoser, CONJUGAISON como, coudre. -
18 découdre
-
19 découdre
uftränna. -
20 découdre
verbsprætte op
См. также в других словарях:
découdre — [ dekudr ] v. tr. <conjug. : 48> • XIIe; de dé et coudre 1 ♦ Défaire (ce qui est cousu). Découdre un bouton. Pronom. Semelle qui se découd. P. p. adj. ⇒ décousu. 2 ♦ Vén. Déchirer le ventre de (un animal) par une blessure en long. ⇒… … Encyclopédie Universelle
découdre — DÉCOUDRE. v. a. (Il se conjugue comme Coudre.) Défaire une couture, ce qui est cousu. Découdre la doublure d un habit. Découdre un habit. Découdre de la dentelle, etc. f♛/b] Il se dit figurément d Une plaie en long, comme celle que fait un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
decoudre — Decoudre. v. a. Defaire la couture, separer deux choses qui estoient cousuës ensemble. Decoudre un habit. decoudre de la dentelle. decoudre une doublure. decoudre une botte, un soulier, &c. cela s est decousu. s il venoit à se decoudre. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
DÉCOUDRE — v. a. (Il se conjugue comme Coudre. ) Défaire une couture, ce qui est cousu. Découdre la doublure d un habit. Découdre un habit. Découdre de la dentelle. Découdre une botte. Découdre un soulier. Il signifie figurément, Faire une blessure en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
découdre — (dé kou dr ), je découds, tu découds, il découd, nous décousons, vous décousez, ils décousent ; je décousais ; je décousis ; je découdrai ; je découdrais ; découds, qu il découse, décousons, décousez, qu ils décousent ; que je découse, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉCOUDRE — v. tr. Défaire ce qui est cousu. Découdre la doublure d’un vêtement. Découdre une jupe. Découdre de la dentelle. Découdre une botte, un soulier. SE DÉCOUDRE se dit des Choses dont la couture vient à se défaire. Sa robe commence à se découdre. Une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
découdre — vt. dékeudre (Albanais), dékeûdre (Saxel.002), C. => Coudre. E. : Recoudre. A1) découdre, déchirer, (un vêtement) : défreudèlâ vt. (002). A2) découdre, déchirer, désajuster, (un vêtement) : dépandre <dépondre> vt. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
La Machine a decoudre — La Machine à découdre La Machine à découdre est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement.… … Wikipédia en Français
La Machine À Découdre — est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement. Il entame une collecte de fonds pour… … Wikipédia en Français
La machine à découdre — est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement. Il entame une collecte de fonds pour… … Wikipédia en Français
La Machine à découdre — est un film français réalisé par Jean Pierre Mocky, sorti en 1986. Synopsis Le docteur Enger, membre de Médecins sans frontière, revient des zones de combat particulièrement éprouvé psychologiquement. Il entame une collecte de fonds pour… … Wikipédia en Français